1
00:00:01,600 --> 00:00:03,800
[Πυροβολισμός]

2
00:00:10,920 --> 00:00:12,600
[ΒΗΧΑ]

3
00:00:17,040 --> 00:00:20,880
[ΑΝΑΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΑΕΡΑ]

4
00:00:20,920 --> 00:00:21,880
Ω ΘΕΕ...

5
00:00:31,440 --> 00:00:34,360
[ΦΡΑΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΒΓΕΝΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ]

6
00:00:36,120 --> 00:00:37,360
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ ΣΕ ΑΓΩΝΙΑ]

7
00:00:39,320 --> 00:00:42,760
[ΚΑΛΥΜΕΝΑ ΣΤΟ ΟΠΛΟ,
ΒΓΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΠΟΝΟ]

8
00:00:45,880 --> 00:00:47,360
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

9
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
[Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ GENOVESE ΑΝΤΗΧΕΙ]
 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ...

10
00:00:49,440 --> 00:00:53,480
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
 ΑΠΟ ΟΣΟ ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ,

11
00:00:53,520 --> 00:00:54,640
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

12
00:00:54,680 --> 00:00:56,120
ούτως ή άλλως,

13
00:00:56,160 --> 00:00:58,280
ΘΑ ΒΓΑΛΕΙ ΤΗΝ ΑΚΡΗ
 ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

14
00:01:16,400 --> 00:01:18,240
[ΒΡΙΣΚΙΖΕΙ ΤΡΕΧΟΝΤΙΚΑ]

15
00:01:18,280 --> 00:01:19,640
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΕ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ]

16
00:01:19,680 --> 00:01:22,480
SHARI... SHARI;

17
00:01:22,520 --> 00:01:25,640
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ!

18
00:01:25,680 --> 00:01:26,720
ΚΡΑΤΑ ΣΑΡΙ.

19
00:01:26,760 --> 00:01:27,840
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

20
00:01:27,880 --> 00:01:29,480
ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΜΩΡΕ.
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

21
00:01:33,600 --> 00:01:36,680
ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ
ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΣΤΟ ΚΑΛΑ.

22
00:01:36,720 --> 00:01:38,000
ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ
ΣΕ ΚΑΡΑΒΑΝΙ;

23
00:01:38,040 --> 00:01:39,240
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

24
00:01:41,680 --> 00:01:43,760
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ ΕΤΣΙ;

25
00:01:43,800 --> 00:01:45,360
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

26
00:01:45,400 --> 00:01:47,760
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΛΩΣ ΚΑΚΗ ΟΙΚΙΑΚΗ,

27
00:01:47,800 --> 00:01:48,880
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

28
00:01:48,920 --> 00:01:50,800
ΣΑΝ ΕΓΙΝΕ
ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΜΗΝΥΜΑ;

29
00:01:51,960 --> 00:01:54,160
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

30
00:01:54,200 --> 00:01:55,240
ΚΑΡΤΑ ΤΑΡΟ.

31
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
ΜΑΝΤΕΣ ΜΠΟΛΛΟΚ;

32
00:01:56,320 --> 00:01:58,800
Η ΚΑΡΤΑ ΘΑΝΑΤΟΥ.

33
00:02:01,320 --> 00:02:02,560
«ΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ».

34
00:02:02,600 --> 00:02:04,400
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ...

35
00:02:04,440 --> 00:02:08,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΠΟΥ.

36
00:02:10,520 --> 00:02:12,040
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ;

37
00:02:12,080 --> 00:02:13,160
ΕΙΜΑΙ, ΝΑΙ.

38
00:02:13,200 --> 00:02:17,000
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ JET
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ της ΒΑΡΣΟΒΙΑΣ,

39
00:02:17,040 --> 00:02:19,280
ΚΑΥΣΤΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ

40
00:02:19,320 --> 00:02:21,400
ΣΤΟ ΛΕ ΜΠΟΥΡΖΕ,

41
00:02:21,440 --> 00:02:23,280
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΟΤΑΝ προσγειώνομαι,

42
00:02:23,320 --> 00:02:25,520
ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

43
00:02:25,560 --> 00:02:28,160
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΤΑΚΤΙΚΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

44
00:02:28,200 --> 00:02:30,600
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΟΥΝ.

45
00:02:31,560 --> 00:02:33,000
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

46
00:02:33,040 --> 00:02:34,960
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΕΚΕΙ
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

47
00:02:35,000 --> 00:02:36,400
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΜΩΡΟ.

48
00:02:36,440 --> 00:02:38,120
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

49
00:02:38,160 --> 00:02:40,040
ΕΡΧΟΜΑΙ.

50
00:02:42,720 --> 00:02:44,960
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ ΑΠΟ ΠΟΝΟ]

51
00:02:45,000 --> 00:02:48,520
[ΓΚΡΙΒΑΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΓΩΝΙΑ]

52
00:02:48,560 --> 00:02:50,560
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

53
00:03:28,840 --> 00:03:30,640
[ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ]

54
00:03:30,680 --> 00:03:33,880
ΕΛΑ ΜΩΡΕ.

55
00:03:33,920 --> 00:03:36,520
SHH. ΕΛΑ ΜΩΡΕ.
ΕΛΑ ΜΩΡΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

56
00:03:41,320 --> 00:03:42,840
ΧΙΚΜΑΝ!

57
00:03:48,080 --> 00:03:49,600
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΦΙΛΕ, ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΚΚΟΝΕΛ.

58
00:03:49,640 --> 00:03:50,880
ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.

59
00:03:50,920 --> 00:03:51,960
ΓΕΙΑ.

60
00:03:52,000 --> 00:03:53,320
ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ...

61
00:03:53,360 --> 00:03:54,520
ΧΡΙΣΤΟΣ,
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΦΙΛΕ;

62
00:03:54,560 --> 00:03:55,520
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ, ΤΟΜΥ;

63
00:03:55,560 --> 00:03:57,000
ΜΑΣ έστειλε ο ταγματάρχης.

64
00:03:57,040 --> 00:03:58,680
ΕΙΠΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

65
00:03:58,720 --> 00:03:59,760
Φαίνεται ότι είχε δίκιο.

66
00:03:59,800 --> 00:04:01,400
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΩΡΑ.

67
00:04:01,440 --> 00:04:03,600
ΝΑΙ. ΚΟΙΤΑ, ΤΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ.

68
00:04:03,640 --> 00:04:05,120
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΠΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

69
00:04:05,160 --> 00:04:06,720
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

70
00:04:06,760 --> 00:04:07,840
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΒΟΡΕΙΑ ΟΛΛΑΝΔΙΑ
ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΝΝΙΑ.

71
00:04:07,880 --> 00:04:09,120
ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ ΤΟ ΣΗΜΑ GPS ΜΟΥ.

72
00:04:09,160 --> 00:04:11,200
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ
ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ.

73
00:04:11,240 --> 00:04:13,120
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΑΚΡΙΒΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

74
00:04:13,160 --> 00:04:15,800
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ Ασθενοφόρο
ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

75
00:04:15,840 --> 00:04:16,640
ΧΙΚΜΑΝ;

76
00:04:17,560 --> 00:04:20,120
ANNE-MARIE, ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ η ΕΥΑ.

77
00:04:20,160 --> 00:04:21,720
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

78
00:04:21,760 --> 00:04:24,840
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

79
00:04:24,880 --> 00:04:25,840
BACI.

80
00:04:25,880 --> 00:04:27,040
"BACI;"

81
00:04:27,080 --> 00:04:28,160
ΜΜ-ΗΜΜ.

82
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
ΣΗΜΑΙΝΕΙ "ΦΙΛΑ".

83
00:04:29,240 --> 00:04:30,960
ΛΕΜΕ «ΜΠΟΥΣΙ».

84
00:04:31,000 --> 00:04:32,680
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΙΔΙΟ.

85
00:04:32,720 --> 00:04:34,560
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΓΙΑ ΣΟΥ ΛΟΓΙΑ.

86
00:04:34,600 --> 00:04:35,720
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

87
00:04:35,760 --> 00:04:37,160
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ

88
00:04:37,200 --> 00:04:39,880
ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΝΔΕΙΞΗ
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

89
00:04:39,920 --> 00:04:41,080
[ΑΝΑστενάζοντας] ΞΕΡΩ.

90
00:04:41,120 --> 00:04:42,480
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΡΑΤΑΤΟΥΜΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ;

91
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ;

92
00:04:44,840 --> 00:04:47,040
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ
ΣΤΟ ΚΑΛΑΙΣ;

93
00:04:47,080 --> 00:04:49,040
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΩΡΩΝ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

94
00:04:49,080 --> 00:04:50,800
ΙΣΩΣ ΕΚΕΙ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ
ΕΧΕΤΕ ΕΝΔΕΙΞΗ.

95
00:04:50,840 --> 00:04:52,200
ΚΑΛΑ.

96
00:04:52,240 --> 00:04:54,920
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ;

97
00:04:56,200 --> 00:04:58,880
ΚΑΛΑ.

98
00:05:16,440 --> 00:05:20,280
[♪♪♪]

99
00:05:59,080 --> 00:06:00,560
[ΜΠΙΠ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

100
00:06:17,600 --> 00:06:18,800
ΕΙΝΑΙ ANNE-MARIE;

101
00:06:18,840 --> 00:06:20,720
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ...

102
00:06:20,760 --> 00:06:22,600
ΘΑ-ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ SEC;

103
00:06:22,640 --> 00:06:23,560
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

104
00:06:23,600 --> 00:06:25,440
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

105
00:06:25,480 --> 00:06:26,360
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.

106
00:06:26,400 --> 00:06:28,480
ΝΑΙ, ΟΚ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

107
00:06:28,520 --> 00:06:29,880
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

108
00:06:31,320 --> 00:06:32,920
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;

109
00:06:32,960 --> 00:06:33,920
ΤΙ;

110
00:06:33,960 --> 00:06:35,560
ΜΟΥ ΑΦΗΣΕΣ 20 ΜΗΝΥΜΑΤΑ.

111
00:06:35,600 --> 00:06:37,680
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΝΑ ΜΕ ΔΙΕΞΑΓΩΓΕ ΕΤΣΙ.

112
00:06:37,720 --> 00:06:39,120
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟ ΦΙΛΟ ΜΟΥ;

113
00:06:39,160 --> 00:06:40,480
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ
Ο ΓΕΡΜΑΝΟΣ;

114
00:06:40,520 --> 00:06:41,680
ΝΑΙ ΜΙΛΑΩ
ΠΕΡΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ.

115
00:06:41,720 --> 00:06:43,440
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟ ΦΙΛΟ ΜΟΥ;

116
00:06:43,480 --> 00:06:45,280
ΕΥΑ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΠΑΡΑΝΟΜΑ
 ΠΡΟΣΒΑΣΤΕ ΞΑΝΑ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΜΑΣ

117
00:06:45,320 --> 00:06:46,600
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

118
00:06:46,640 --> 00:06:48,600
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΘΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΩ.

119
00:06:48,640 --> 00:06:49,840
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΠΙΣΩ ΤΩΡΑ.

120
00:06:49,880 --> 00:06:51,000
EVA...

121
00:06:51,040 --> 00:06:52,840
ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ ΛΟΡΕΝΤΣΟ.

122
00:06:52,880 --> 00:06:54,360
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ.

123
00:06:54,400 --> 00:06:55,920
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ,

124
00:06:55,960 --> 00:06:57,520
ΘΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΩΤΕΡΟΥΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΝΑΦΟΡΑ,

125
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ.

126
00:06:58,600 --> 00:07:00,960
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΜΑΣ ΦΑΚΕΛΟΙ,

127
00:07:01,000 --> 00:07:02,720
ΤΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΜΑΣ ΑΡΧΕΙΑ.

128
00:07:02,760 --> 00:07:04,200
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΜΑΣ,

129
00:07:04,240 --> 00:07:05,480
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

130
00:07:05,520 --> 00:07:07,440
ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΤΟΝ ΣΑΝ ΛΙΟΝΕΣ.

131
00:07:07,480 --> 00:07:08,920
ΕΙΧΑ ΔΙΚΑΙΟ ΠΟΥ ΖΗΛΕΨΑ.

132
00:07:08,960 --> 00:07:10,520
ΕΙΣΤΕ ΕΡΑΣΤΕΣ.

133
00:07:10,560 --> 00:07:12,880
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΠΙΣΩ ΤΩΡΑ,
Ή ΘΑ ΦΩΝΑΖΩ ΤΟΝ ΑΝΩΤΕΡΟ ΣΟΥ.

134
00:07:12,920 --> 00:07:14,400
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

135
00:07:14,440 --> 00:07:15,920
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

136
00:07:15,960 --> 00:07:18,080
ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΔΗΜΟΣΙΑ,

137
00:07:18,120 --> 00:07:20,360
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟ.

138
00:07:20,400 --> 00:07:21,880
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ;

139
00:07:21,920 --> 00:07:23,800
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ
 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

140
00:07:23,840 --> 00:07:24,800
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΤΟΥ ΖΩΗ

141
00:07:24,840 --> 00:07:26,360
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΕΙΤΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ,

142
00:07:26,400 --> 00:07:28,080
ΕΙΔΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΠΔ.

143
00:07:28,120 --> 00:07:30,440
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ;

144
00:07:30,480 --> 00:07:31,920
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΑΣ

145
00:07:31,960 --> 00:07:33,760
ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΕ--

146
00:07:33,800 --> 00:07:35,880
ΧΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ,

147
00:07:35,920 --> 00:07:38,480
Ή ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΔΗΜΟΣΙΑ.

148
00:07:57,760 --> 00:07:59,600
[ΣΤΑΒΕΣ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ, ΑΕΡΑ ΣΥΡΙΖΕΙ]

149
00:08:00,760 --> 00:08:02,120
[ΣΥΡΙΣΜΟΣ ΑΕΡΑ]

150
00:08:31,680 --> 00:08:34,720
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ...

151
00:08:34,760 --> 00:08:37,760
ΣΚΟΥΠΙΔΙΟΣ;

152
00:08:37,800 --> 00:08:39,680
ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ;

153
00:08:41,080 --> 00:08:45,240
ΞΕΚΑΝΑΤΕ;

154
00:08:45,280 --> 00:08:47,320
Ω, φίλε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ

155
00:08:47,360 --> 00:08:51,680
ΑΠΟ ΝΑ ΕΡΧΕΣΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ FUN HOUSE.

156
00:08:51,720 --> 00:08:55,160
ΠΩΣ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ ΑΝΤΡΑ;

157
00:08:55,200 --> 00:08:57,840
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΣΥΡΕΣΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΝ.

158
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

159
00:09:02,600 --> 00:09:03,920
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ...

160
00:09:07,680 --> 00:09:10,400
ΜΠΡΑΒΟ.

161
00:09:10,440 --> 00:09:11,960
ΜΠΡΑΒΟ, ΜΠΡΑΒΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

162
00:09:12,000 --> 00:09:15,200
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ,
Ή ΘΑ ΣΕ Πυροβολώ ΤΩΡΑ.

163
00:09:15,240 --> 00:09:16,200
ΚΡΑΤΗΣΕ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

164
00:09:17,920 --> 00:09:19,200
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ,

165
00:09:19,240 --> 00:09:21,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΠΟΥ ΕΦΥΓΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΣΩΣΤΑ;

166
00:09:21,040 --> 00:09:22,600
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

167
00:09:22,640 --> 00:09:23,600
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

168
00:09:23,640 --> 00:09:25,320
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ

169
00:09:25,360 --> 00:09:27,080
ΘΑ ΒΕΛΤΙΩΘΕΙ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ;

170
00:09:27,120 --> 00:09:29,080
ΑΚΟΥΣΤΕ,

171
00:09:29,120 --> 00:09:30,240
ΕΧΩ ΠΟΛΛΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ.

172
00:09:30,280 --> 00:09:31,120
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ.

173
00:09:31,160 --> 00:09:33,000
Α, ΚΑΙ ΕΣΥ ΓΕΡΝΕΙΣ,

174
00:09:33,040 --> 00:09:34,640
ΕΤΣΙ ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

175
00:09:34,680 --> 00:09:37,480
ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΑΤΕ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΑΡΚΙ
ΕΦΥΓΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, Ε;

176
00:09:37,520 --> 00:09:39,080
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΝΟΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ
ΑΡΙΣΤΕΡΟΧΕΙΡΟΣ,

177
00:09:39,120 --> 00:09:40,320
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.

178
00:09:40,360 --> 00:09:43,320
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΥΠΕΡ ΜΟΥ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

179
00:09:43,360 --> 00:09:44,360
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

180
00:09:44,400 --> 00:09:45,960
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΝ

181
00:09:46,000 --> 00:09:47,520
BUTCHY ΕΚΕΙ

182
00:09:47,560 --> 00:09:48,520
ΜΕ ΤΟ MAC-10.

183
00:09:48,560 --> 00:09:51,080
ΘΑ ΜΕΤΡΑΣΩ ΕΩΣ ΤΡΙΑ.

184
00:09:51,120 --> 00:09:51,960
ΕΝΑ...

185
00:09:52,000 --> 00:09:53,920
BUTCHY, MAC-10.

186
00:09:56,120 --> 00:09:57,600
ΔΥΟ...

187
00:09:57,640 --> 00:09:59,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΦΕΡΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ, ΜΠΟΥΤΣ!

188
00:09:59,040 --> 00:10:01,440
[ΒΟΛΕΣ ΕΚΡΗΞΗ]

189
00:10:04,800 --> 00:10:06,760
ΤΟΜΥ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ στον αστράγαλο.

190
00:10:06,800 --> 00:10:09,200
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ!

191
00:10:13,280 --> 00:10:15,160
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΜΟΣ
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

192
00:10:15,200 --> 00:10:17,040
ΗΘΕΛΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

193
00:10:17,080 --> 00:10:18,400
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΠΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕ.

194
00:10:18,440 --> 00:10:19,560
ΜΕΤΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΧΑΓΗ

195
00:10:19,600 --> 00:10:20,680
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΤΕ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

196
00:10:20,720 --> 00:10:22,840
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;

197
00:10:22,880 --> 00:10:24,480
ΣΩΣΤΟΣ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

198
00:10:24,520 --> 00:10:26,360
ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΕ ΠΟΤΕ
ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΑΣ ΟΜΩΣ.

199
00:10:26,400 --> 00:10:27,680
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ

200
00:10:27,720 --> 00:10:29,320
ΤΟΥ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΛΧΙΑ ΣΑΝ
ΔΟΥΛΕΨΑ ΓΙΑ.

201
00:10:29,360 --> 00:10:31,480
ΝΑΙ, ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΡΘΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ Είτε.

202
00:10:31,520 --> 00:10:32,760
ΣΕ ΤΙ ΔΙΑΘΕΣΗ ΗΤΑΝ;

203
00:10:32,800 --> 00:10:34,120
ΔΗΛΑΔΗ ΦΑΙΝΟΜΕΝΗ ΑΝΗΣΥΧΗΜΕΝΗ
Ή ΚΑΤΙ;

204
00:10:34,160 --> 00:10:36,160
ΟΧΙ ΗΤΑΝ...

205
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
ΑΠΛΑ ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ, ΞΕΡΕΙΣ;

206
00:10:37,240 --> 00:10:38,640
ΛΙΓΟ ΑΔΕΚΤΟ,

207
00:10:38,680 --> 00:10:39,800
ΠΟΛΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ.

208
00:10:39,840 --> 00:10:41,040
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΣΤΟ
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΙΑΦΥΛΑΚΕΣ

209
00:10:41,080 --> 00:10:42,680
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

210
00:10:42,720 --> 00:10:44,120
ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΤΗΣ
Η ΠΗΓΗ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ.

211
00:10:44,160 --> 00:10:46,680
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΗΓΗ;

212
00:10:46,720 --> 00:10:48,400
ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

213
00:10:49,480 --> 00:10:50,760
ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ ΚΑΝ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΡΕΚΟΡ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΛΥΩΝ.

214
00:10:50,800 --> 00:10:51,880
ΑΥΤΗ ΠΗΡΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ

215
00:10:51,920 --> 00:10:53,240
ΠΡΟΣ ΧΑΓΗ.

216
00:10:53,280 --> 00:10:54,960
ΝΑΙ, ΠΕΡΑΣΑΜΕ
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ.

217
00:10:55,000 --> 00:10:56,440
ΤΙΠΟΤΑ.

218
00:10:56,480 --> 00:10:58,120
ΑΚΟΥΣΕ, ΦΑΝΕ ΚΑΛΗ, ΝΑΙ;

219
00:10:59,320 --> 00:11:00,080
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΣΥΛΛΗΨΗ,

220
00:11:00,120 --> 00:11:01,040
ΔΥΟ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ,

221
00:11:01,080 --> 00:11:02,280
ΚΑΙ ΕΣΩΣΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

222
00:11:02,320 --> 00:11:04,080
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

223
00:11:04,120 --> 00:11:06,240
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΗΝ ΕΙΔΑ,
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

224
00:11:31,400 --> 00:11:33,080
[ΕΚΡΗΞΗ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ]

225
00:11:34,240 --> 00:11:36,000
[ΦΩΤΙΑ, ΡΙΚΟΣΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ]

226
00:11:37,120 --> 00:11:38,880
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ!

227
00:11:44,000 --> 00:11:45,160
[ΠΡΟΒΟΛΗ]

228
00:11:45,200 --> 00:11:46,200
[ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

229
00:11:48,840 --> 00:11:50,760
ΒΛΕΠΩ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ ΦΙΛΑΚΙ
ΣΟΥ ΔΩΣΑ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

230
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
ΠΕΝΤΕ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΣΝΟΥΜΠΙ;

231
00:11:54,040 --> 00:11:56,360
ΔΥΟ ΚΑΤΩ. ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ!

232
00:12:21,240 --> 00:12:23,320
[ΣΚΟΝΤΑΙ, ΚΛΑΤΡΟΙ]
ΧΑΜΟΣ!

233
00:12:23,360 --> 00:12:25,000
[ΦΩΤΙΑ]

234
00:12:26,040 --> 00:12:27,320
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΑ!

235
00:12:27,360 --> 00:12:28,360
ΕΜΕΙΝΑΝ ΔΥΟ!

236
00:12:38,680 --> 00:12:39,720
[ΒΟΛΕΣ]

237
00:12:41,680 --> 00:12:43,120
[ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΦΩΤΙΑ]

238
00:12:44,160 --> 00:12:46,200
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΠΛΑΝΟ, ΚΑΡΛ.

239
00:12:46,240 --> 00:12:48,800
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

240
00:13:01,720 --> 00:13:03,160
ΠΕΣΤΕ ΤΟ.

241
00:13:07,240 --> 00:13:08,720
[ΧΤΥΠΗΣΕ ΓΥΡΟΦΟΡΑ]

242
00:13:17,080 --> 00:13:19,280
ΠΑΡΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕ, Ε;

243
00:13:25,320 --> 00:13:26,280
[ΒΟΛΕΣ]

244
00:13:27,080 --> 00:13:28,400
[Το όπλο ΚΛΙΚ ΑΧΡΗΣΤΟ]

245
00:13:34,320 --> 00:13:35,800
ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ,

246
00:13:35,840 --> 00:13:38,840
ΣΚΟΥΠΙΔΙΟΣ.

247
00:13:40,200 --> 00:13:42,640
ΕΙΣΑΙ ΑΔΕΙΟΣ.

248
00:13:44,280 --> 00:13:45,800
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.

249
00:13:50,960 --> 00:13:53,280
[ΦΥΣΕΙ ΠΑΜΠΗ]

250
00:14:08,640 --> 00:14:10,640
[ΦΤΥΛΕΣ]

251
00:14:10,680 --> 00:14:12,120
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ, ΧΛΕΥΜΑΤΑ]

252
00:14:12,160 --> 00:14:13,760
ΠΟΥ ΠΑΤΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

253
00:14:20,800 --> 00:14:22,480
[ΓΕΝΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ]

254
00:14:29,680 --> 00:14:31,200
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

255
00:14:31,240 --> 00:14:32,720
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ!

256
00:14:32,760 --> 00:14:34,080
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕ ΤΟΝ, SEEGER!

257
00:14:34,120 --> 00:14:35,040
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

258
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ,

259
00:14:36,120 --> 00:14:37,360
ΑΠΛΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕ ΤΟΝ ΑΙΜΑΤΩΡΗ!

260
00:14:38,400 --> 00:14:39,400
[ΦΩΤΙΑ]

261
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

262
00:14:44,440 --> 00:14:46,560
ΠΑΝΤΟΤΕ. ΑΠΛΩΣ ΤΟΝ ΦΟΡΑΣΩ,
ΞΕΡΕΙΣ.

263
00:14:46,600 --> 00:14:48,160
«ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ, ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ»!

264
00:14:48,200 --> 00:14:49,320
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΥΨΗΛΑ

265
00:14:49,360 --> 00:14:50,720
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΦΟΡΑΕΙ.

266
00:14:50,760 --> 00:14:52,000
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

267
00:14:52,040 --> 00:14:54,000
ΝΑΙ, ΤΟ ΑΣΘΟΒΟΛΟ
ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ.

268
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

269
00:14:55,080 --> 00:14:56,480
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΙΚΜΑΝ;

270
00:14:58,160 --> 00:14:59,320
ΕΛΑ...

271
00:15:01,280 --> 00:15:03,920
ΞΕΡΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΕΤΣΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

272
00:15:06,600 --> 00:15:08,080
ΔΗΛΑΔΗ...

273
00:15:08,120 --> 00:15:12,280
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΑΛΛΟ
ΠΑΝΤΩΣ, ΣΩΣΤΑ;

274
00:15:12,320 --> 00:15:15,240
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ...

275
00:15:15,280 --> 00:15:19,200
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΟΥΤΕ ΟΠΛΟ.

276
00:15:20,120 --> 00:15:24,200
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΠΛΑ ΚΟΨΕ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΣΟΥ.

277
00:15:25,720 --> 00:15:26,600
[ΦΩΤΙΑ]

278
00:15:42,800 --> 00:15:43,920
ΧΙΚΜΑΝ;

279
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
ΧΙΚΜΑΝ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

280
00:15:49,280 --> 00:15:50,600
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ...

281
00:15:50,640 --> 00:15:51,680
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

282
00:15:51,720 --> 00:15:52,480
ΚΟΥΦΕΣ ΤΟΥ!

283
00:15:52,520 --> 00:15:53,560
ΤΩΡΑ!

284
00:15:53,600 --> 00:15:55,120
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ!

285
00:15:55,160 --> 00:15:56,920
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΝ ΕΧΕΙ,
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

286
00:15:56,960 --> 00:15:58,080
ΤΟΥ ΣΦΙΛΕΙ, ΚΑΛΑ;

287
00:15:58,120 --> 00:16:01,080
Η ΑΝΤΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...

288
00:16:01,120 --> 00:16:02,560
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ;

289
00:16:02,600 --> 00:16:04,360
ΟΤΑΝ ΤΟ Ασθενοφόρο φθάσει ΕΔΩ,

290
00:16:04,400 --> 00:16:06,360
ΕΣΥ ΤΟΥΣ ΛΕΣ
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ--

291
00:16:06,400 --> 00:16:07,520
ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΕΓΩ ΕΚΑΝΑ ΗΡΩΙΝΗ.

292
00:16:07,560 --> 00:16:08,840
ΤΙ;

293
00:16:08,880 --> 00:16:11,600
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ... ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΣΗ.

294
00:16:11,640 --> 00:16:13,000
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΟ.

295
00:16:13,040 --> 00:16:14,080
ΤΟΜΥ...

296
00:16:14,120 --> 00:16:16,120
ΤΟΜΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΝΤΡΕΨΟΥΝ,

297
00:16:16,160 --> 00:16:17,840
ΤΟΥΣ ΛΕΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ...

298
00:16:17,880 --> 00:16:18,680
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΝΑΡ...

299
00:16:18,720 --> 00:16:20,400
ΝΑΡΚΑΝ!

300
00:16:20,440 --> 00:16:22,040
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

301
00:16:22,080 --> 00:16:23,600
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑΡΚΑΝ!

302
00:16:23,640 --> 00:16:24,480
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΚΑΛΑ...

303
00:16:24,520 --> 00:16:26,240
ΧΙΚΜΑΝ, ΚΡΑΤΗΣΕ!

304
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑ ΑΥΤΟΥΣ;

305
00:16:43,360 --> 00:16:44,560
ΚΑΝΕΝΑΣ.

306
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΟΜΩΣ.

307
00:16:46,040 --> 00:16:47,680
ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

308
00:16:47,720 --> 00:16:49,400
ΣΕ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕ;

309
00:16:49,440 --> 00:16:52,920
ΛΟΥΗΣ; ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ.

310
00:16:52,960 --> 00:16:54,120
ΛΥΠΑΜΑΙ;

311
00:16:54,160 --> 00:16:55,480
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ
ΔΟΥΛΕΥΑ.

312
00:16:55,520 --> 00:16:57,680
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

313
00:16:57,720 --> 00:16:59,800
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ;

314
00:16:59,840 --> 00:17:01,240
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

315
00:17:01,280 --> 00:17:05,320
ΟΤΑΝ Ο ΛΟΥΗΣ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΜΕ ΤΑ 36,

316
00:17:05,360 --> 00:17:08,760
ΔΟΥΛΕΨΕ
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ.

317
00:17:08,800 --> 00:17:10,280
ΕΓΙΝΑΝ ΚΑΠΟΙΕΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ;

318
00:17:10,320 --> 00:17:11,920
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΕΓΩ...

319
00:17:11,960 --> 00:17:12,920
ΝΑΙ.

320
00:17:12,960 --> 00:17:14,200
ΗΡΩΙΝΗ ΠΑΡΑΠΟΥΡΕΣ

321
00:17:14,240 --> 00:17:15,480
ΑΠΟ ΤΟ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ.

322
00:17:15,520 --> 00:17:17,160
ΙΣΩΣ ΥΠΗΡΧΑΝ
ΕΓΙΝΕ 30 ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ.

323
00:17:17,200 --> 00:17:18,600
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ Η ΕΡΕΥΝΑ;

324
00:17:18,640 --> 00:17:20,360
ΔΕΝ ΤΟ ΔΟΥΛΕΨΑ.

325
00:17:20,400 --> 00:17:22,440
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΥΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ;

326
00:17:23,360 --> 00:17:25,000
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΠΙΑ.

327
00:17:26,120 --> 00:17:27,880
Λοιπόν, ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ;

328
00:17:27,920 --> 00:17:28,880
ΑΥΤΗΝ.

329
00:17:28,920 --> 00:17:32,240
Ε... ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

330
00:17:32,280 --> 00:17:34,000
ΤΗΝ ΕΚΑΝΑΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΜΕΤΑ.

331
00:17:52,480 --> 00:17:56,480
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΙΣ;

332
00:17:56,520 --> 00:17:58,480
ΣΤΥΡΕΨΑ.

333
00:18:02,400 --> 00:18:03,760
ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ,

334
00:18:03,800 --> 00:18:05,360
ΑΛΛΑ...

335
00:18:05,400 --> 00:18:08,120
ΑΥΤΟ.

336
00:18:08,160 --> 00:18:10,480
ΑΥΤΟ... ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

337
00:18:12,480 --> 00:18:13,560
ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

338
00:18:13,600 --> 00:18:14,800
ΚΑΘΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ...

339
00:18:17,360 --> 00:18:18,200
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

340
00:18:21,880 --> 00:18:25,120
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΓΙΝΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.

341
00:18:25,160 --> 00:18:28,680
ΓΙΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ.

342
00:18:48,800 --> 00:18:50,200
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

343
00:18:51,760 --> 00:18:53,440
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

344
00:18:53,480 --> 00:18:54,760
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΝΙΩΣΩ
ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

345
00:18:56,680 --> 00:18:58,360
Φαίνεται ότι ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΠΕΣ ΤΟ ΙΔΙΟ.

346
00:18:58,400 --> 00:19:00,080
Α, ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

347
00:19:00,120 --> 00:19:01,840
ΕΧΩ ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΕΦΑΛΙ.

348
00:19:01,880 --> 00:19:03,040
ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ.

349
00:19:04,360 --> 00:19:05,200
ΕΧΕΙ ΞΥΠΝΗΣΕΙ ΑΚΟΜΑ;

350
00:19:05,240 --> 00:19:06,640
ΟΧΙ ΚΙΤΙ.

351
00:19:06,680 --> 00:19:08,200
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕΣ
ΚΑΛΟ ΔΙΑΣΑΣΜΑ.

352
00:19:08,240 --> 00:19:10,320
45'ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

353
00:19:10,360 --> 00:19:12,320
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

354
00:19:12,360 --> 00:19:14,720
ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΕΜΠΟΡΙΑΣ.

355
00:19:14,760 --> 00:19:15,720
ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ;

356
00:19:15,760 --> 00:19:17,840
ΑΝΘΡΩΠΟΙ. ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ.

357
00:19:17,880 --> 00:19:19,360
ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΣ.

358
00:19:19,400 --> 00:19:21,000
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ
ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ.

359
00:19:21,040 --> 00:19:22,640
ΑΡΠΑΞΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ,

360
00:19:22,680 --> 00:19:24,200
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΚΑΡΝΙ,

361
00:19:24,240 --> 00:19:25,800
ΠΑΙΔΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

362
00:19:25,840 --> 00:19:27,480
ΑΠΟ ΠΟΙΑ ΧΩΡΑ;

363
00:19:27,520 --> 00:19:32,400
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ,
ΑΣΙΑ, ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

364
00:19:34,840 --> 00:19:37,360
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

365
00:19:38,760 --> 00:19:40,480
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

366
00:19:40,520 --> 00:19:42,400
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.

367
00:19:42,440 --> 00:19:45,040
ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΕΖΗΣΕ.

368
00:19:45,080 --> 00:19:47,600
ΕΧΩ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

369
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥ,

370
00:19:48,680 --> 00:19:51,160
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ.

371
00:19:51,200 --> 00:19:52,440
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ,

372
00:19:52,480 --> 00:19:54,120
ΕΦΥΓΑ ΧΘΕΣ.

373
00:19:54,160 --> 00:19:55,400
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.

374
00:19:55,440 --> 00:19:58,120
ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚ
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΕ ΑΛΛΟ.

375
00:19:58,160 --> 00:19:59,400
ΤΟΝ ΝΤΥΠΗΣΕ;

376
00:20:00,760 --> 00:20:03,720
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΣΤΟ ΓΟΝΑΤΟ.

377
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
ΑΚΟΜΑ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΕΣΑ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ

378
00:20:05,360 --> 00:20:07,320
ΚΑΠΟΥ ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

379
00:20:07,360 --> 00:20:08,800
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

380
00:20:11,040 --> 00:20:12,240
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΟΜΩΣ.

381
00:20:12,280 --> 00:20:14,880
ΠΡΩΤΗ ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ,
ΤΩΡΑ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ.

382
00:20:14,920 --> 00:20:16,040
ΟΥΤΕ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ;

383
00:20:16,080 --> 00:20:18,080
ΟΧΙ.

384
00:20:18,120 --> 00:20:19,640
ΕΥΑ ΚΑΙ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ
ΠΕΡΑΣΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ,

385
00:20:19,680 --> 00:20:21,240
ΜΕΤΑ ΠΗΓΑΝ ΣΤΟ ΚΑΛΑΙΣ.

386
00:20:21,280 --> 00:20:24,880
ΜΟΛΙΣ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΑ,
ΑΛΛΑ... ΤΙΠΟΤΑ.

387
00:20:24,920 --> 00:20:27,440
ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΩΡΑ.

388
00:20:29,880 --> 00:20:31,040
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;

389
00:20:31,080 --> 00:20:32,640
ΦΥΣΙΚΑ.

390
00:20:32,680 --> 00:20:34,520
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΑΣ;

391
00:20:34,560 --> 00:20:36,040
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

392
00:20:36,080 --> 00:20:37,120
Εννοώ, ΟΧΙ ΤΟ SCANGEN,

393
00:20:37,160 --> 00:20:38,360
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ

394
00:20:38,400 --> 00:20:39,840
ΕΧΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΕΠΙΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

395
00:20:39,880 --> 00:20:40,680
ΠΟΛΥ.

396
00:20:40,720 --> 00:20:42,200
ΣΑΝ ΤΙ;

397
00:20:42,240 --> 00:20:44,680
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΩ ΤΗ ΛΕΞΗ
ΤΟ "ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ" ΤΟ ΣΥΝΟΨΕΙ ΩΡΑΙΑ.

398
00:20:44,720 --> 00:20:45,640
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

399
00:20:45,680 --> 00:20:47,200
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.

400
00:20:47,240 --> 00:20:48,200
ΕΙΜΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ.

401
00:20:48,240 --> 00:20:50,000
[ΑΝΑστενάζοντας]
Α, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

402
00:21:02,400 --> 00:21:04,920
ΑΥΤΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΕΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ ΡΕΚΟΡ.

403
00:21:04,960 --> 00:21:07,800
ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

404
00:21:07,840 --> 00:21:10,680
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΑΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ;

405
00:21:10,720 --> 00:21:11,880
ΦΥΛΟ.

406
00:21:17,080 --> 00:21:18,120
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

407
00:21:18,160 --> 00:21:20,720
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΜΕ ΑΝΩΤΕΡΟ.

408
00:21:20,760 --> 00:21:24,480
ΤΗΝ ΕΚΑΝΑΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΜΗΧΑΝΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ.

409
00:21:24,520 --> 00:21:26,200
ΚΑΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
Ο ΑΝΩΤΕΡΟΣ;

410
00:21:26,240 --> 00:21:27,600
ΠΡΟΩΘΗΚΕ.

411
00:21:30,800 --> 00:21:32,760
[ΑΝΑστενάζει ΚΟΥΡΑΜΕΝΑ]

412
00:21:32,800 --> 00:21:35,720
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

413
00:21:35,760 --> 00:21:37,160
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ;

414
00:21:37,200 --> 00:21:38,640
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΠΔ,

415
00:21:38,680 --> 00:21:41,280
ΚΑΙ ΨΑΧΝΩ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΚΙΝΔΥΝΟ,

416
00:21:41,320 --> 00:21:43,000
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ.

417
00:21:43,040 --> 00:21:44,680
ΠΟΥ;

418
00:21:44,720 --> 00:21:46,440
ΛΟΥΗΣ ΔΑΝΙΗΛ.

419
00:21:46,480 --> 00:21:49,360
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΛΕΙΠΕΙ.

420
00:21:49,400 --> 00:21:50,320
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

421
00:21:50,360 --> 00:21:52,200
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

422
00:21:52,240 --> 00:21:54,440
Ή ΛΕΙΠΕΙ,

423
00:21:54,480 --> 00:21:56,080
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ,

424
00:21:56,120 --> 00:21:57,600
Ή ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΚΡΥΒΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΥ,

425
00:21:57,640 --> 00:22:00,000
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

426
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

427
00:22:01,080 --> 00:22:02,280
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ;

428
00:22:02,320 --> 00:22:05,720
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΣΥ
ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ

429
00:22:05,760 --> 00:22:07,280
ΣΕ ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ.

430
00:22:08,720 --> 00:22:10,240
ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ;

431
00:22:11,560 --> 00:22:12,520
ΑΚΡΙΒΩΣ.

432
00:22:14,000 --> 00:22:15,320
ΤΟΤΕ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

433
00:22:15,360 --> 00:22:16,800
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

434
00:22:20,800 --> 00:22:24,080
ΟΥΑΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ
ΑΤΥΧΗΜΑ, Ε;

435
00:22:24,120 --> 00:22:26,280
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΗΜΕΝΟ.

436
00:22:26,320 --> 00:22:28,560
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΦΩΤΙΑ.

437
00:22:28,600 --> 00:22:29,880
ΕΥΤΥΧΩΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ,

438
00:22:29,920 --> 00:22:31,720
Ή ΟΛΟ ΤΟ ΔΑΣΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΗΚΕ.

439
00:22:31,760 --> 00:22:32,680
ΝΑΙ...

440
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
EVA!

441
00:22:50,000 --> 00:22:51,560
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

442
00:22:57,120 --> 00:22:59,320
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

443
00:22:59,360 --> 00:23:01,320
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

444
00:23:03,280 --> 00:23:04,720
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ANNE-MARIE.

445
00:23:10,320 --> 00:23:12,000
[ΟΙ ΟΘΟΝΕΣ ΗΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΑ]

446
00:23:12,040 --> 00:23:14,440
[ΓΕΝΟΒΕΣ ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

447
00:23:16,480 --> 00:23:18,640
ΕΔΩ.

448
00:23:21,440 --> 00:23:24,240
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΣΤΗ ΜΕΣΗ.

449
00:23:24,280 --> 00:23:26,920
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...

450
00:23:26,960 --> 00:23:30,760
ΕΙΜΑΙ - ΕΙΜΑΙ ΜΟΥΜΠ ΕΔΩ.

451
00:23:30,800 --> 00:23:32,800
ΕΚΑΝΕ...

452
00:23:32,840 --> 00:23:35,880
ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ;

453
00:23:37,760 --> 00:23:40,880
ΚΑΙ ΕΖΗΣΑ.

454
00:23:42,600 --> 00:23:44,040
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

455
00:23:45,920 --> 00:23:48,080
ΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΜΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

456
00:23:48,120 --> 00:23:50,480
ΜΑΖΙΖΟΥΝ
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ

457
00:23:50,520 --> 00:23:51,480
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

458
00:23:51,520 --> 00:23:54,440
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.

459
00:23:54,480 --> 00:23:56,360
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ ΤΑ ΕΛΑΧΙΣΤΑ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ

460
00:23:56,400 --> 00:23:58,280
ΓΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ ΠΑΙΔΙΟΥ
ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ;

461
00:24:01,280 --> 00:24:03,400
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,

462
00:24:03,440 --> 00:24:07,560
UPSTATE ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟΠΟ

463
00:24:07,600 --> 00:24:10,280
ΜΙΑ ΚΟΝΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΧΡΟΝΟ.

464
00:24:10,320 --> 00:24:13,120
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΟΝΤΑ ΜΑΤΙΑ.

465
00:24:13,160 --> 00:24:14,440
ΔΕΝ ΑΓΓΙΞΑ ΠΟΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

466
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
ΤΑ ΒΡΗΚΑ

467
00:24:15,520 --> 00:24:16,600
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ--

468
00:24:16,640 --> 00:24:17,720
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΙΝΕΙ ΚΑΛΑ

469
00:24:17,760 --> 00:24:19,320
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ;

470
00:24:19,360 --> 00:24:21,520
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΙΚΗ,

471
00:24:21,560 --> 00:24:22,520
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΛΤΑ

472
00:24:22,560 --> 00:24:24,960
ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΟΥ ΕΝΗΜΕΝΟΥ

473
00:24:25,000 --> 00:24:27,320
ΣΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ,

474
00:24:27,360 --> 00:24:30,240
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΔΕΙΤΕ

475
00:24:30,280 --> 00:24:32,960
ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ

476
00:24:33,000 --> 00:24:35,520
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ...

477
00:24:37,720 --> 00:24:39,200
ΧΑΜΟΓΕΛΑ,

478
00:24:39,240 --> 00:24:43,120
ΑΠΟ ΑΥΤΙ ΣΕ ΑΥΤΙ.

479
00:24:50,720 --> 00:24:52,360
Παρεμπιπτόντως,

480
00:24:52,400 --> 00:24:55,800
ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΠΛΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΝΩ.

481
00:24:57,520 --> 00:24:59,400
ΑΛΛΑ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ

482
00:24:59,440 --> 00:25:01,640
ΑΠΟ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ
ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ

483
00:25:01,680 --> 00:25:05,600
ΘΑ ΖΗΣΕΙΣ;

484
00:25:09,000 --> 00:25:10,560
ΣΥΛΛΗΨΑΜΕ
28 ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ,

485
00:25:10,600 --> 00:25:12,960
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ.

486
00:25:13,000 --> 00:25:16,320
ΤΟ ΠΙΟ ΨΗΛΟ ΠΗΡΑΜΕ
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗ.

487
00:25:16,360 --> 00:25:18,560
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΠΙΟ ΥΨΗΛΟ;

488
00:25:18,600 --> 00:25:20,680
Ο ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΟΛΟΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

489
00:25:20,720 --> 00:25:21,800
ΚΑΘΕΝΑΣ;

490
00:25:21,840 --> 00:25:23,400
ΕΝΤΟΣ 24 ΩΡΩΝ.

491
00:25:23,440 --> 00:25:25,360
ΟΛΗ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

492
00:25:25,400 --> 00:25:27,480
ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΕΣ,
ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ, ΕΞΑΓΩΓΕΣ.

493
00:25:27,520 --> 00:25:28,760
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ,
ΣΤΟ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ,

494
00:25:28,800 --> 00:25:30,120
ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ.

495
00:25:30,160 --> 00:25:31,520
ΔΕΚΑΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

496
00:25:31,560 --> 00:25:33,000
ΤΟΥΣ ΘΥΣΙΑΣΕ ΟΛΟΥΣ

497
00:25:33,040 --> 00:25:34,920
ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

498
00:25:34,960 --> 00:25:37,080
ΕΙΝΑΙ Ασυνήθιστο;

499
00:25:37,120 --> 00:25:38,560
ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

500
00:25:38,600 --> 00:25:40,200
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΡΙΝ;

501
00:25:40,240 --> 00:25:41,240
ΑΥΤΟ;

502
00:25:41,280 --> 00:25:42,400
ΟΤΙ ΕΝΑ ΚΥΚΛΙΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

503
00:25:42,440 --> 00:25:43,960
ΕΧΕΙ ΔΙΑΛΥΣΕΙ;

504
00:25:44,000 --> 00:25:45,680
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ.

505
00:25:47,240 --> 00:25:49,080
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ;

506
00:25:49,120 --> 00:25:51,560
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙ ΤΟΝ ΛΟΥΗ
ΤΟΣΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ;

507
00:25:51,600 --> 00:25:53,400
MR. DORN;

508
00:25:53,440 --> 00:25:55,840
DORN. JUST DORN.

509
00:25:55,880 --> 00:25:57,240
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

510
00:25:57,280 --> 00:25:58,720
ΛΟΥΗΣ;

511
00:25:58,760 --> 00:25:59,720
ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ.

512
00:25:59,760 --> 00:26:03,080
ΣΤΟ COMMISSAIRE LAVEAUX'S
ΓΡΑΦΕΙΟ.

513
00:26:03,120 --> 00:26:04,800
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ
ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ;

514
00:26:04,840 --> 00:26:06,240
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΝΥΧΤΕΣ.

515
00:26:06,280 --> 00:26:08,360
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ
ΦΩΤΙΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΑΧΩΜΑ

516
00:26:08,400 --> 00:26:09,640
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕΣΑ.

517
00:26:09,680 --> 00:26:11,280
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ,

518
00:26:11,320 --> 00:26:13,200
Η Πυροσβεστική
ΕΙΧΕ ΣΒΗΣΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ.

519
00:26:13,240 --> 00:26:14,720
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ;

520
00:26:14,760 --> 00:26:16,040
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ.

521
00:26:16,080 --> 00:26:17,720
ΚΑΗΚΕ ΚΑΚΟ.

522
00:26:17,760 --> 00:26:18,960
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΓΥΝΑΙΚΑ;

523
00:26:19,000 --> 00:26:21,080
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ.

524
00:26:21,120 --> 00:26:22,400
ΠΗΡΕΣ
ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΔΕΙΑΣ;

525
00:26:22,440 --> 00:26:23,600
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ.

526
00:26:23,640 --> 00:26:26,040
ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ
Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΗΚΕ.

527
00:26:27,160 --> 00:26:29,400
ΤΟ ΣΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΑΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.

528
00:26:29,440 --> 00:26:30,960
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΤΥΠΗΜΑΤΑ!

529
00:26:32,280 --> 00:26:33,400
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΣΙΓΟΥΡΑ,

530
00:26:33,440 --> 00:26:35,200
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΦΥΓΕ.

531
00:26:35,240 --> 00:26:37,200
ΥΠΗΡΧΕ ΣΩΜΑ, ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ.

532
00:26:38,240 --> 00:26:41,000
ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΔΙΚΟ ΤΗΣ.

533
00:26:41,040 --> 00:26:42,680
ΔΑΜΜΙ, ΑΝ ΕΙΧΑ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΜΟΥ,

534
00:26:42,720 --> 00:26:44,280
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΤΑ ΙΧΝΗ.

535
00:26:44,320 --> 00:26:46,440
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

536
00:26:46,480 --> 00:26:49,240
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΓΙΔΕΥΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΑΝΙΧΝΕΥΣΤΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ.

537
00:26:50,280 --> 00:26:51,440
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ.

538
00:26:51,480 --> 00:26:53,440
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΙΣΧΥΟΝΤΑΙ;

539
00:26:53,480 --> 00:26:55,480
ΑΚΟΜΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ ΑΝΙΧΝΕΥΟΥΜΕ.

540
00:26:55,520 --> 00:26:57,240
ΟΣΟ ΕΧΕΙ
ΡΕΜΠΕΚΑ ΚΑΙ ΛΟΥΗΣ,

541
00:26:57,280 --> 00:26:58,200
ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΝΩ ΧΕΡΙ.

542
00:26:58,240 --> 00:26:59,440
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

543
00:26:59,480 --> 00:27:01,600
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΙΝΔΥΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.

544
00:27:01,640 --> 00:27:03,440
ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑ.

545
00:27:03,480 --> 00:27:05,040
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ,

546
00:27:05,080 --> 00:27:07,680
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΣΑΝ ΕΧΘΡΟ.

547
00:27:07,720 --> 00:27:09,160
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΠΑΝΤΩΣ.

548
00:27:09,200 --> 00:27:10,200
ΤΙ;

549
00:27:10,240 --> 00:27:11,200
ΘΕΛΕΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

550
00:27:11,240 --> 00:27:12,480
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ...

551
00:27:12,520 --> 00:27:13,960
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΚΥΡΙΕ;

552
00:27:15,120 --> 00:27:17,680
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ.

553
00:27:17,720 --> 00:27:19,720
ΤΩΡΑ ΑΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ,

554
00:27:19,760 --> 00:27:21,120
ΘΑ ΤΟΝ ΥΠΑΡΧΩΣΩ.

555
00:27:23,800 --> 00:27:26,160
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΦΥΡΑ]

556
00:27:26,200 --> 00:27:28,240
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ DORN.

557
00:27:28,280 --> 00:27:30,360
ΗΘΕΛΑ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΙΡΟ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

558
00:27:30,400 --> 00:27:31,720
ΕΧΕΙΣ;

559
00:27:31,760 --> 00:27:33,320
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΙΡΟ.

560
00:27:33,360 --> 00:27:34,600
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

561
00:27:34,640 --> 00:27:35,920
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ.

562
00:27:35,960 --> 00:27:38,760
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Τραβήξτε ΠΡΩΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ.

563
00:27:38,800 --> 00:27:40,840
ΤΟΤΕ ΤΟ ΕΧΕΙΣ. ΠΛΗΡΩΣ.

564
00:27:40,880 --> 00:27:42,800
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

565
00:27:42,840 --> 00:27:44,240
ΣΤΟΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ CLAIRE'S
ΚΙΝΗΤΟ ΤΩΡΑ.

566
00:27:44,280 --> 00:27:46,280
[ΜΠΙΠ κινητού τηλεφώνου]

567
00:27:51,360 --> 00:27:52,960
ΠΟΤΕ;

568
00:27:53,000 --> 00:27:54,440
ΜΙΑ ΩΡΑ.

569
00:27:59,000 --> 00:28:00,320
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΕΙΧΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΚΥΤΤΟΥ ΣΑΣ;

570
00:28:00,360 --> 00:28:01,480
ΟΧΙ.

571
00:28:01,520 --> 00:28:03,080
ΟΛΟΙ ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΑΣ ΤΑΚΤΙΚΑ.

572
00:28:03,120 --> 00:28:04,800
ΑΥΤΟ ΕΙΧΑ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

573
00:28:04,840 --> 00:28:05,920
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΚΠΟΜΠΗ.

574
00:28:05,960 --> 00:28:08,480
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

575
00:28:08,520 --> 00:28:11,240
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ;

576
00:28:11,280 --> 00:28:13,320
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

577
00:28:13,360 --> 00:28:15,720
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΚΤΙΜΟΥΣΑ
ΜΙΑ ΕΦΕΔΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΚΟΝΤΑ.

578
00:28:15,760 --> 00:28:18,040
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΝΟΝΙΣΕ ΤΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗ;

579
00:28:18,080 --> 00:28:19,920
ΘΑ ΔΩ ΠΟΙΟΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ.

580
00:28:19,960 --> 00:28:22,400
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

581
00:28:22,440 --> 00:28:24,880
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

582
00:28:28,880 --> 00:28:31,880
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΓΙΝΕ;

583
00:28:31,920 --> 00:28:33,640
ΓΙΑ;

584
00:28:33,680 --> 00:28:36,080
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΣΕΞ
ΣΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ

585
00:28:36,120 --> 00:28:39,800
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΝΑ ΦΡΥΔΙ.

586
00:28:39,840 --> 00:28:42,680
ΟΤΑΝ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ LAVEAUX
ΑΝΕΛΕΨΕ,

587
00:28:42,720 --> 00:28:45,360
ΤΑ ΣΚΕΦΤΕΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΗΡΘΕ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

588
00:28:45,400 --> 00:28:46,960
ΠΑΝΤΑ;

589
00:28:47,000 --> 00:28:48,760
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΜΕΝΑ.

590
00:28:48,800 --> 00:28:50,840
ΤΟΥ ΜΑΧΑΙΡΩΣΑ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

591
00:28:50,880 --> 00:28:52,720
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΦΤΑΣΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

592
00:28:52,760 --> 00:28:55,320
ΛΟΙΠΟΝ...

593
00:28:55,360 --> 00:28:57,040
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΟΥ ΕΙΧΕΣ

594
00:28:57,080 --> 00:29:01,360
ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ;

595
00:29:03,800 --> 00:29:06,800
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΚΥΡΙΕ.

596
00:29:06,840 --> 00:29:09,040
ΘΑ ΕΙΜΑΙ.

597
00:29:09,080 --> 00:29:11,600
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

598
00:29:15,000 --> 00:29:18,320
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΗΣ;

599
00:29:22,800 --> 00:29:24,880
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΕΙΠΕΙ ΣΤΟΝ ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟ;

600
00:29:25,800 --> 00:29:28,880
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΙΤΕ.

601
00:29:28,920 --> 00:29:30,320
[Αναστεναγμούς]

602
00:29:30,360 --> 00:29:33,960
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΠΟ...

603
00:29:34,000 --> 00:29:35,960
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟΣ.

604
00:29:38,720 --> 00:29:40,760
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

605
00:29:40,800 --> 00:29:42,320
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ η ΕΥΑ.

606
00:29:42,360 --> 00:29:45,000
ΑΥΤΗ ΚΑΙ Ο ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΒΡΗΚΑΝ ΕΝΑ ναυάγιο
ΑΠΟ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,

607
00:29:45,040 --> 00:29:46,000
ΕΝΑ ΚΑΜΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

608
00:29:46,040 --> 00:29:46,960
ΚΑΙ;

609
00:29:47,000 --> 00:29:48,760
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΗ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΑΝΝ-ΜΑΡΙ.

610
00:29:48,800 --> 00:29:50,000
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ;

611
00:29:50,040 --> 00:29:52,080
ΕΚΤΟΣ ΝΟΤΙΑΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ,
ΟΧΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ--

612
00:29:54,840 --> 00:29:56,160
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

613
00:29:56,200 --> 00:29:59,000
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΩΜΑ
ΣΤΟ ΝΑΡΤΟΓΕΙΟ της ΒΟΡΕΙΟΥ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ,

614
00:29:59,040 --> 00:30:00,360
ΜΙΑ ΑΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΑΠΟ ΑΤΥΧΗΜΑ

615
00:30:00,400 --> 00:30:01,360
ΚΑΗΚΕ ΠΕΡΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ.

616
00:30:01,400 --> 00:30:03,640
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

617
00:30:03,680 --> 00:30:05,000
Ω, ΧΡΙΣΤΟ.

618
00:30:05,040 --> 00:30:06,440
ΤΟΜΥ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ--

619
00:30:06,480 --> 00:30:08,040
ΟΧΙ!

620
00:30:08,080 --> 00:30:09,360
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ
ΕΚΕΙ ΜΟΝΗ ΠΙΑ!

621
00:30:09,400 --> 00:30:10,880
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

622
00:30:10,920 --> 00:30:12,160
ΑΡΑΜΠΕΛΑ ΜΕΙΝΕ ΜΕ ΤΗΝ GENOVESE.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ.

623
00:30:12,200 --> 00:30:13,760
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

624
00:30:13,800 --> 00:30:15,280
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.
ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.

625
00:30:15,320 --> 00:30:16,320
ΠΑΩ.

626
00:30:19,760 --> 00:30:24,440
ΔΑΜΜΙΤ, Ο ΤΑΓΓΕΛΟΣ
ΟΥΤΕ ΑΠΑΝΤΑ.

627
00:30:24,480 --> 00:30:25,760
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΥ
ΠΗΓΑΙΝΕ;

628
00:30:25,800 --> 00:30:27,080
ΟΧΙ.

629
00:30:27,120 --> 00:30:28,960
ΑΠΛΑ ΕΙΠΕ ΤΟΝ ΤΟΜΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΧΙΚΜΑΝ,

630
00:30:29,000 --> 00:30:30,840
ΚΑΙ ΜΑΣ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΗΝ ANNE-MARIE,

631
00:30:30,880 --> 00:30:32,840
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

632
00:30:32,880 --> 00:30:34,400
ΣΑΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
ΘΑ ΜΑΣ ΕΔΙΝΕ

633
00:30:34,440 --> 00:30:36,520
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.

634
00:30:41,560 --> 00:30:43,720
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ...

635
00:30:43,760 --> 00:30:46,480
ΤΙ;

636
00:30:46,520 --> 00:30:49,080
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

637
00:30:50,000 --> 00:30:51,280
ΤΙ;

638
00:30:58,800 --> 00:31:01,920
ΕΜ...

639
00:31:01,960 --> 00:31:04,440
ΕΙΠΑ ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΜΟΝΑΔΑ ΣΤΗ ΡΩΜΗ

640
00:31:04,480 --> 00:31:06,560
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΛΕΓΧΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΥ.

641
00:31:08,320 --> 00:31:09,880
ΟΧΙ...

642
00:31:09,920 --> 00:31:11,400
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΟΜΙΖΑΝ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ

643
00:31:11,440 --> 00:31:14,800
ΠΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ.

644
00:31:14,840 --> 00:31:16,320
ΜΠΗΚΑ ΜΟΝΟ
ΣΤΑΤΙΚΕΣ ΒΑΣΕΙΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ,

645
00:31:16,360 --> 00:31:17,320
ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ.

646
00:31:17,360 --> 00:31:19,440
ΞΕΡΩ. ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

647
00:31:19,480 --> 00:31:21,880
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΘΟΛΟΥ ΤΑΥΧΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ, ΕΥΑ.

648
00:31:21,920 --> 00:31:23,880
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΖΩΤΙΚΟ.

649
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΑΝΑ ΠΟΤΕ ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ Ή ΚΡΙΣΙΜΟ,

650
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

651
00:31:26,960 --> 00:31:29,280
ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

652
00:31:29,320 --> 00:31:30,400
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΕΣΥ.

653
00:31:30,440 --> 00:31:31,400
ΑΠΛΑ ΤΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ,

654
00:31:31,440 --> 00:31:32,520
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ

655
00:31:32,560 --> 00:31:33,760
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ,

656
00:31:33,800 --> 00:31:36,960
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;

657
00:31:38,320 --> 00:31:41,360
ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΧΩΡΑ.

658
00:31:41,400 --> 00:31:43,320
ΜΟΥ...

659
00:31:43,360 --> 00:31:45,120
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

660
00:31:45,160 --> 00:31:46,960
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΩ.

661
00:31:47,000 --> 00:31:48,920
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ...

662
00:31:48,960 --> 00:31:52,080
ΜΟΥ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ!

663
00:31:56,040 --> 00:31:58,360
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑΤΙ...

664
00:31:58,400 --> 00:32:00,080
Ω, ΘΕΕ.

665
00:32:00,120 --> 00:32:02,680
ΟΛΑ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΑ ΠΟΤΕ.

666
00:32:02,720 --> 00:32:04,840
ΧΑΜΕΝΟΣ.

667
00:32:04,880 --> 00:32:06,160
ΟΧΙ.

668
00:32:06,200 --> 00:32:07,560
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΟΛΑ ΠΙΣΩ.

669
00:32:10,000 --> 00:32:14,520
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ

670
00:32:14,560 --> 00:32:16,360
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

671
00:32:16,400 --> 00:32:19,240
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΔΕΙΓΜΑΤΑ DNA

672
00:32:19,280 --> 00:32:21,760
ΚΑΙ ΟΔΟΝΤΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ,

673
00:32:21,800 --> 00:32:23,320
ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΜΕ ΜΕ,

674
00:32:23,360 --> 00:32:24,880
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ.

675
00:32:24,920 --> 00:32:26,760
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ,

676
00:32:26,800 --> 00:32:29,440
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΙΑΤΡΟΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.

677
00:32:29,480 --> 00:32:31,080
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΔΕΙΤΕ ΔΕΙΓΜΑΤΑ

678
00:32:31,120 --> 00:32:32,280
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟΤΕ.

679
00:32:32,320 --> 00:32:35,200
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

680
00:32:36,600 --> 00:32:38,000
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΙΔΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑΣ;

681
00:32:38,040 --> 00:32:39,840
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

682
00:32:44,360 --> 00:32:46,920
ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ...

683
00:32:46,960 --> 00:32:48,200
ΘΕΕ, ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΧΘΕΣ;

684
00:32:50,160 --> 00:32:52,880
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ, Ε;

685
00:32:52,920 --> 00:32:55,880
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΤΗΣ.

686
00:32:55,920 --> 00:32:57,960
ΕΡΧΟΜΑΙ.

687
00:33:08,440 --> 00:33:10,280
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

688
00:33:11,400 --> 00:33:12,960
ΑΓΑΠΗΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ.

689
00:33:13,000 --> 00:33:15,600
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΔΑ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΚΟΣ.

690
00:33:15,640 --> 00:33:17,200
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ,

691
00:33:17,240 --> 00:33:20,280
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΟΛΛΑΝΔΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

692
00:33:20,320 --> 00:33:22,240
ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΑΓΡΟΤΗ
ΓΙΝΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΦΙΛΙΚΟΙ

693
00:33:22,280 --> 00:33:26,440
ΜΕ ΤΟΝ ΒΑΡΝΥΑΡΙΑ ΤΟΥ
ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ, ΣΩΣΤΑ;

694
00:33:26,480 --> 00:33:29,720
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΓΙΑ ΣΑΣ,

695
00:33:29,760 --> 00:33:31,520
Ε, ΟΜΟΡΦΗ;

696
00:33:36,360 --> 00:33:38,520
ΠΑΤΗΣΤΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΑΛΑ ΣΚΥΛΙΟΥ;

697
00:33:38,560 --> 00:33:41,680
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ
Ή ΚΑΤΙ;

698
00:33:41,720 --> 00:33:42,640
ΤΗΝ ΩΡΑ,

699
00:33:42,680 --> 00:33:46,360
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

700
00:33:46,400 --> 00:33:48,640
«ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

701
00:33:48,680 --> 00:33:50,600
«ΕΧΩ ΣΚΑΛΑ ΣΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΜΟΥ.

702
00:33:50,640 --> 00:33:53,280
ΤΙ ΤΡΟΜΕΡΟ».

703
00:33:53,320 --> 00:33:56,360
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΛΕΝΕΙΣ,

704
00:33:56,400 --> 00:33:58,520
ΚΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΕΤΑ,

705
00:33:58,560 --> 00:34:00,520
ΕΧΕΙΣ ΞΕΧΑΣΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΕΓΙΝΕ.

706
00:34:00,560 --> 00:34:02,320
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ

707
00:34:02,360 --> 00:34:03,920
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΓΙΝΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

708
00:34:03,960 --> 00:34:06,440
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΩΡΑ,

709
00:34:06,480 --> 00:34:09,840
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΗ
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

710
00:34:09,880 --> 00:34:12,600
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ

711
00:34:12,640 --> 00:34:15,480
ΞΕΠΛΥΘΗΚΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΟΥ ΠΑΠΟΥΤΣΙΟΥ ΜΟΥ.

712
00:34:16,960 --> 00:34:18,640
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

713
00:34:18,680 --> 00:34:20,120
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ SEEGER.

714
00:34:20,160 --> 00:34:22,200
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΛΛΗΨΗΣ.

715
00:34:22,240 --> 00:34:24,440
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ, Ε;

716
00:34:24,480 --> 00:34:27,120
ΤΕΛΕΙΑ.

717
00:34:27,160 --> 00:34:28,480
ΑΠΟΛΥΤΑ ΤΕΛΕΙΟ.

718
00:34:30,160 --> 00:34:32,560
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΦΥΡΑ]

719
00:34:47,480 --> 00:34:49,080
ΑΠΟ ΕΔΩ.

720
00:34:49,120 --> 00:34:50,760
ΕΠΑΝΩ.

721
00:34:50,800 --> 00:34:51,880
[ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ]

722
00:34:51,920 --> 00:34:53,440
ΑΝ ΞΑΝΑΚΑΤΩ...

723
00:34:53,480 --> 00:34:55,920
"ΑΝ" ΞΑΝΑΚΑΤΩ;

724
00:34:55,960 --> 00:34:57,720
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΟΡΕΨΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΠΑΛΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

725
00:34:57,760 --> 00:34:59,880
Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

726
00:34:59,920 --> 00:35:02,000
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.

727
00:35:18,800 --> 00:35:22,960
ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΜΟΥ.

728
00:35:23,000 --> 00:35:25,400
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ
ΛΗΨΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΑΣ

729
00:35:25,440 --> 00:35:26,600
ΚΑΙ ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΙΟΥ
ΣΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

730
00:35:27,880 --> 00:35:30,440
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΙΣΩ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ;

731
00:35:30,480 --> 00:35:32,560
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ.

732
00:35:32,600 --> 00:35:35,440
ΕΙΤΕ ΧΑΣΕΙΣ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΟΥ,
Ή ΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑ.

733
00:35:35,480 --> 00:35:36,880
ΚΟΙΝΟ;

734
00:35:40,600 --> 00:35:41,840
ΛΕΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΑΥΤΕΣ

735
00:35:41,880 --> 00:35:44,080
ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΥΣΤΙΚΟ.

736
00:35:44,120 --> 00:35:46,640
ΘΕΟΣ...

737
00:35:46,680 --> 00:35:47,920
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΟΛΑ ΠΙΣΩ.

738
00:35:47,960 --> 00:35:51,200
ΤΟ SCANGEN ΣΑΣ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ.

739
00:35:51,240 --> 00:35:54,000
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΕΧΕΤΕ ΟΛΑ ΠΙΣΩ.

740
00:35:56,600 --> 00:35:59,920
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

741
00:36:07,160 --> 00:36:08,280
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ.

742
00:36:08,320 --> 00:36:09,800
ΑΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ την ANNE-MARIE,

743
00:36:09,840 --> 00:36:12,640
ΠΕΣ ΤΟΥ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΩ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ.

744
00:36:12,680 --> 00:36:13,720
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

745
00:36:28,760 --> 00:36:29,840
MICHEL LECHNYA DORN.

746
00:36:29,880 --> 00:36:31,000
ΚΑΘΙΣΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

747
00:36:31,040 --> 00:36:33,240
ΟΧΙ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ.

748
00:36:37,000 --> 00:36:38,560
ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΛΙ;

749
00:36:38,600 --> 00:36:41,240
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΑΥΤΟ
ΤΟΠΟΣ ΑΠΕΝΗΜΕΝΟ

750
00:36:41,280 --> 00:36:42,680
ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ.

751
00:36:42,720 --> 00:36:47,200
Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

752
00:36:47,240 --> 00:36:48,720
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ

753
00:36:48,760 --> 00:36:51,240
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ.

754
00:36:52,640 --> 00:36:54,120
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ,

755
00:36:54,160 --> 00:36:58,400
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

756
00:37:00,080 --> 00:37:01,680
[ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ]

757
00:37:08,880 --> 00:37:12,240
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΛΟΥΗ ΝΤΑΝΙΕΛ
ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.

758
00:37:12,280 --> 00:37:14,720
ΤΟ ΕΧΕΙ;

759
00:37:14,760 --> 00:37:16,440
ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΑΡΚΕΤΑ;

760
00:37:16,480 --> 00:37:19,280
ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ.

761
00:37:19,320 --> 00:37:21,560
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΜΕΤΑΝΟΙΑ

762
00:37:21,600 --> 00:37:25,080
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΤΟ ΘΡΑΣΣΟ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ;

763
00:37:25,120 --> 00:37:29,360
Ο ΛΟΥΗΣ ΝΤΑΝΙΕΛ ΕΙΝΑΙ ΜΥΓΑ.

764
00:37:29,400 --> 00:37:30,680
ΜΕΙΟΝ. ΜΙΑ ΣΝΥΓΙΔΑ.

765
00:37:30,720 --> 00:37:32,960
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΒΟΜΒΑΡΙΣΑΤΕ
ΤΟ ΕΞΟΧΙΚΟ ΤΟΥ.

766
00:37:33,000 --> 00:37:34,800
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ,
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ.

767
00:37:34,840 --> 00:37:36,240
Το έκανα;

768
00:37:36,280 --> 00:37:38,480
ΑΥΤΟ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΦΥΤΕΨΑΤΕ ΤΗΝ ΒΟΜΒΑ;

769
00:37:38,520 --> 00:37:39,480
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

770
00:37:39,520 --> 00:37:41,720
ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

771
00:37:41,760 --> 00:37:45,360
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΕΙΝΑΙ Η ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΑΣ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ.

772
00:37:45,400 --> 00:37:47,080
ΔΗΛΑΔΗ,

773
00:37:47,120 --> 00:37:50,200
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝ ΣΠΙΤΙ
ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ;

774
00:37:53,800 --> 00:37:55,520
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ;

775
00:37:55,560 --> 00:37:59,920
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ
ΦΥΛΑΚΗ ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΚΟΥΝΙΔΟ ΜΟΥ.

776
00:38:04,640 --> 00:38:06,440
Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΗΤΑΝ Ο ΣΤΟΧΟΣ
ΟΛΟ ΜΑΖΙ;

777
00:38:06,480 --> 00:38:07,840
ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ.

778
00:38:07,880 --> 00:38:09,400
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΥΝΙΔΟΣ ΣΟΥ;

779
00:38:09,440 --> 00:38:11,120
ΑΝΑΤΟΛΙ ΜΠΑΡΝΤΟΦ.

780
00:38:11,160 --> 00:38:12,240
ΜΠΑΡΝΤΟΦ;

781
00:38:12,280 --> 00:38:13,680
ΝΑΙ. ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ.

782
00:38:13,720 --> 00:38:15,920
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ ΠΟΛΕΜΟΥ.

783
00:38:15,960 --> 00:38:18,240
ΒΙΑΣΤΗΣ, ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ,

784
00:38:18,280 --> 00:38:20,680
ΕΝΑ ΑΨΥΧΟ ΤΕΡΑΣ.

785
00:38:20,720 --> 00:38:22,840
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ
ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ--

786
00:38:22,880 --> 00:38:24,080
ΤΕΡΑΤΑ ΟΠΩΣ ΛΕΣ...

787
00:38:24,120 --> 00:38:27,160
ΚΑΙ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΠΛΕΙΑΣ
ΣΑΡΟΥΜΕ;

788
00:38:27,200 --> 00:38:28,560
ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΣΑΣ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ
Ο ΤΣΕΤΕΝΙΚΟΣ ΛΑΟΣ

789
00:38:28,600 --> 00:38:30,080
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

790
00:38:30,120 --> 00:38:31,400
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ.

791
00:38:31,440 --> 00:38:33,960
ΟΙ ΗΓΕΤΕΣ ΜΑΣ ΜΑΣ ΕΣΤΕΙΛΑΝ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ,
ΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕ.

792
00:38:34,000 --> 00:38:37,720
"ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ"
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ ΠΛΕΟΝ.

793
00:38:37,760 --> 00:38:40,880
Ο ΜΠΑΡΝΤΟΦ ΒΙΑΣΕ ΚΑΙ ΣΦΑΓΕ

794
00:38:40,920 --> 00:38:42,760
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ 15 ΕΤΩΝ,

795
00:38:42,800 --> 00:38:44,680
ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ 16 ΕΤΩΝ.

796
00:38:44,720 --> 00:38:46,800
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΒΙΑΣΕ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΙΣ.

797
00:38:46,840 --> 00:38:48,680
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΨΕΜΑ.

798
00:38:48,720 --> 00:38:51,880
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΑ ΟΝΟΜΑΖΑΤΕ "ΚΟΡΙΤΣΙΑ";

799
00:38:51,920 --> 00:38:53,440
ΗΤΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ.

800
00:38:53,480 --> 00:38:55,240
ΣΚΟΤΩΣΑΝ
ΔΕΚΑΔΕΣ ΑΝΤΡΕΣ ΜΑΣ.

801
00:38:55,280 --> 00:38:57,240
ΤΟΥΣ ΒΡΗΚΑΜΕ ΜΕ ΤΑ ΤΟΥΦΕΚΙΑ ΤΟΥΣ,

802
00:38:57,280 --> 00:38:58,360
ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΤΟΥΣ.

803
00:38:58,400 --> 00:39:00,360
ΥΠΗΡΧΕ ΔΙΚΗ--

804
00:39:00,400 --> 00:39:01,360
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ

805
00:39:01,400 --> 00:39:03,480
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

806
00:39:03,520 --> 00:39:06,200
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΝΤΟΡΝ;

807
00:39:08,400 --> 00:39:12,600
ΤΙ ΣΚΥΛΟΣ ΤΣΕΤΣΕΝ
ΔΙΚΑΣΘΗΚΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

808
00:39:12,640 --> 00:39:16,360
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΜΠΟΥΝΤΟΝΟΒΣΚ
ΚΡΙΣΗ ΟΜΗΡΩΝ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

809
00:39:16,400 --> 00:39:17,440
ΝΑΙ.

810
00:39:17,480 --> 00:39:18,880
1500 ΟΜΗΡΟΙ,

811
00:39:18,920 --> 00:39:20,640
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ,

812
00:39:20,680 --> 00:39:23,480
123 Δολοφονήθηκαν.

813
00:39:23,520 --> 00:39:25,560
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ
ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΜΟΥ,

814
00:39:25,600 --> 00:39:26,600
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΜΠΑΡΝΤΟΦ,

815
00:39:26,640 --> 00:39:28,520
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

816
00:39:28,560 --> 00:39:30,720
ΗΤΑΝ 8 ΚΑΙ 7,

817
00:39:30,760 --> 00:39:33,000
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ.

818
00:39:33,040 --> 00:39:35,080
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΛΑΨΕΙΣ

819
00:39:35,120 --> 00:39:37,000
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΗΒΙΚΗ ΣΟΥ
ΤΣΕΤΕΝΟΙ ΣΚΟΠΕΥΤΕΣ.

820
00:39:38,960 --> 00:39:40,680
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

821
00:39:40,720 --> 00:39:43,960
ΑΡΧΙΚΑ ΜΟΝΟ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΞΕΙ.

822
00:39:44,000 --> 00:39:46,320
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΡΕΠΕΙ,

823
00:39:46,360 --> 00:39:48,160
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΚΟΤΩΣΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

824
00:39:48,200 --> 00:39:49,880
ΟΜΩΣ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΞΕ.

825
00:39:49,920 --> 00:39:51,920
ΑΛΛΑΞΕ ΠΟΤΕ;

826
00:39:51,960 --> 00:39:53,480
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
ΧΘΕΣ.

827
00:39:53,520 --> 00:39:55,240
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΧΘΕΣ

828
00:39:55,280 --> 00:39:56,560
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΕΡΩ ΕΔΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

829
00:39:56,600 --> 00:39:58,880
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΕ ΟΠΛΑ;

830
00:39:58,920 --> 00:40:01,160
ΕΦΗΜΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΟΙ ΣΥΝΟΔΟΙ ΣΑΣ.

831
00:40:01,200 --> 00:40:03,640
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟΙ ΤΟΥΣ

832
00:40:03,680 --> 00:40:05,440
ΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ.

833
00:40:05,480 --> 00:40:06,480
ΣΥΜΦΩΝΟΣ.

834
00:40:06,520 --> 00:40:07,520
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ

835
00:40:07,560 --> 00:40:09,040
ΣΥΝΟΔΕΥΕ ΜΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΙ;

836
00:40:09,080 --> 00:40:10,720
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

837
00:40:10,760 --> 00:40:12,080
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

838
00:40:12,120 --> 00:40:13,520
ΑΝ ΘΕΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΟΙ ΝΤΑΝΙΕΛ ΖΩΝΤΑΝΟΥΝ ΞΑΝΑ,

839
00:40:13,560 --> 00:40:17,560
ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΚΟΝΔΥΡΟ ΜΟΥ
ΕΦΕΡΘΗΚΕ ΕΔΩ.

840
00:40:18,600 --> 00:40:19,800
ΤΙ;

841
00:40:19,840 --> 00:40:21,800
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ.

842
00:40:21,840 --> 00:40:24,160
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

843
00:40:24,200 --> 00:40:25,960
ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΓΡΑΨΕΙ
ΓΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ

844
00:40:26,000 --> 00:40:27,480
11 ΦΟΡΕΣ

845
00:40:27,520 --> 00:40:28,800
ΑΠΟ ΤΗΝ ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ.

846
00:40:28,840 --> 00:40:31,080
ΣΕ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ

847
00:40:31,120 --> 00:40:32,120
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

848
00:40:32,160 --> 00:40:33,400
ΜΟΝΟΣ.

849
00:40:33,440 --> 00:40:34,320
[ΓΕΛΙΑ]

850
00:40:34,360 --> 00:40:37,760
ΕΙΣΑΙ ΘΡΥΛΟΣ, ΝΤΟΡΝ.

851
00:40:37,800 --> 00:40:40,080
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟΔΟΣΕ ΤΟΝ ΞΑΝΑ,

852
00:40:40,120 --> 00:40:41,720
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΦΕΡΕ ΤΟΝ ΕΔΩ.

853
00:40:41,760 --> 00:40:43,440
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

854
00:40:43,480 --> 00:40:44,840
ΕΧΕΤΕ 24 ΩΡΕΣ.

855
00:40:51,520 --> 00:40:52,640
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΩ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

856
00:40:52,680 --> 00:40:53,720
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΝΝ-ΜΑΡΙ.

857
00:40:53,760 --> 00:40:55,480
ΓΙΑ;

858
00:40:55,520 --> 00:40:57,680
ΜΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,

859
00:40:57,720 --> 00:40:59,480
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ;

860
00:40:59,520 --> 00:41:00,440
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ.

861
00:41:00,480 --> 00:41:01,440
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΒΡΕΙΣ

862
00:41:01,480 --> 00:41:03,600
ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ;

863
00:41:03,640 --> 00:41:05,040
Ω, ΘΕΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ

864
00:41:05,080 --> 00:41:06,400
ΕΚΕΙ ΓΥΡΩ ΚΑΠΟΥ.

865
00:41:06,440 --> 00:41:07,400
ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΛΟΥΗ.

866
00:41:07,440 --> 00:41:09,200
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

867
00:41:09,240 --> 00:41:10,840
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

868
00:41:10,880 --> 00:41:12,880
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

869
00:41:12,920 --> 00:41:14,760
ΕΛΕΓΞΤΕ ΣΤΟ GENOVESE.

870
00:41:21,440 --> 00:41:23,640
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΛΑ...

871
00:41:23,680 --> 00:41:24,680
[ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ]

872
00:41:24,720 --> 00:41:26,120
-ΝΑΙ.
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

873
00:41:26,160 --> 00:41:28,440
[ΗΧΟΣ ΣΑΡΩΤΗΣ]

874
00:41:28,480 --> 00:41:30,760
ΕΥΑ, ΚΟΙΤΑ.

875
00:41:30,800 --> 00:41:31,760
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

876
00:41:31,800 --> 00:41:32,920
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΦΥΓΕ.

877
00:41:32,960 --> 00:41:34,960
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ
ΜΙΚΡΟΤΕΡΑ ΠΟΔΙΑ,

878
00:41:35,000 --> 00:41:36,240
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΕ ΜΠΟΤΕΣ.

879
00:41:38,280 --> 00:41:40,640
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΚΑΠΟΥ;

880
00:41:40,680 --> 00:41:42,560
ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΕΓΙΝΕ

881
00:41:42,600 --> 00:41:43,760
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

882
00:41:43,800 --> 00:41:45,760
ΚΑΙ ΣΚΟΤΙΝΕΙ,

883
00:41:45,800 --> 00:41:47,240
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΧΙΟΝΕΙ ΤΩΡΑ.

884
00:41:47,280 --> 00:41:48,960
Εντάξει, έλα,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ.

885
00:42:16,200 --> 00:42:17,240
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ;

886
00:42:23,120 --> 00:42:24,080
Ο ΧΡΙΣΤΟΣ...

887
00:42:24,120 --> 00:42:26,560
ΑΡΑΜΠΕΛΑ;

888
00:42:26,600 --> 00:42:27,920
ΑΡΑΜΠΕΛΑ!

889
00:42:27,960 --> 00:42:29,360
ΑΡΑΜΠΕΛΑ...

890
00:42:29,400 --> 00:42:30,280
[ΒΡΙΣΚΙΖΕΙ ΤΡΕΧΟΝΤΙΚΑ]

891
00:42:30,320 --> 00:42:31,400
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

892
00:42:33,640 --> 00:42:34,600
ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

893
00:42:35,560 --> 00:42:36,520
ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ.

894
00:42:36,560 --> 00:42:38,760
ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕ.

895
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΟΜΥ.

896
00:42:41,920 --> 00:42:43,640
Ο GENOVESE ΕΦΥΓΕ.

897
00:42:57,240 --> 00:42:59,080
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

898
00:43:01,400 --> 00:43:02,800
DORN;

899
00:43:02,840 --> 00:43:04,160
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΟΥ, ΧΙΚΜΑΝ.

900
00:43:04,200 --> 00:43:05,240
ΕΡΘΩ ΞΑΝΑ;

901
00:43:05,280 --> 00:43:06,400
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ
 ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ

902
00:43:06,440 --> 00:43:09,120
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.

903
00:43:09,160 --> 00:43:10,960
ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ
ΤΩΝ ΤΡΙΑΝΤΑ ΕΞΙ.

904
00:43:11,000 --> 00:43:13,080
ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ...

905
00:43:13,120 --> 00:43:14,520
ΕΦΥΓΑ ΧΘΕΣ.

906
00:43:14,560 --> 00:43:15,960
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ τον ΛΟΥΗ;

907
00:43:16,000 --> 00:43:17,040
Ο ΛΟΥΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

908
00:43:17,080 --> 00:43:18,680
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

909
00:43:18,720 --> 00:43:20,080
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΘΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

910
00:43:20,120 --> 00:43:22,680
ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

911
00:43:24,280 --> 00:43:25,280
ΘΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

912
00:43:25,320 --> 00:43:26,480
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

913
00:43:45,560 --> 00:43:47,320
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ...

914
00:43:47,360 --> 00:43:49,880
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

915
00:43:51,560 --> 00:43:52,760
ΧΙΚΜΑΝ.

916
00:43:52,800 --> 00:43:55,440
[GENOVESE]:
 ΓΕΙΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΕ...

917
00:43:55,480 --> 00:43:58,080
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
 ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

918
00:43:58,120 --> 00:44:00,480
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
 ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΓΥΡΟ.

919
00:44:00,520 --> 00:44:02,520
[ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ]

920
00:44:03,720 --> 00:44:05,560
ΚΥΡΙΕ; ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ;

921
00:44:08,080 --> 00:44:10,480
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

922
00:44:10,520 --> 00:44:12,640
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΠΟΛΕΜΟΥ.

923
00:44:14,920 --> 00:44:16,680
ΔΕΣΠΟΤΑ, ΤΥΡΑΝΝΟΙ,

924
00:44:16,720 --> 00:44:18,320
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΜΑΖΙΚΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ

925
00:44:18,360 --> 00:44:21,120
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ.

926
00:44:21,160 --> 00:44:22,960
ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΚΑΔΕΣ,

927
00:44:23,000 --> 00:44:27,800
ΑΛΛΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΘΥΜΑΤΑ
ΣΤΑ ΦΥΛΛΑ ΤΟΥΣ LEDGER.

928
00:44:27,840 --> 00:44:30,360
ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ.

929
00:44:30,400 --> 00:44:31,760
ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΒΑΘΜΙΣΜΕΝΟΙ

930
00:44:31,800 --> 00:44:34,880
ΣΤΙΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΓΩΝΕΣ
 ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ.

931
00:44:34,920 --> 00:44:37,720
[ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

932
00:44:37,760 --> 00:44:41,040
Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΞΕΡΕΙ.

933
00:44:41,080 --> 00:44:42,880
Ο ΛΟΥΗΣ ΞΕΡΕΙ.

934
00:44:42,920 --> 00:44:44,680
[ΦΡΑΝΤΙΚΟ ΣΦΥΡΟΦΟΡΟ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

935
00:44:44,720 --> 00:44:47,240
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ.

936
00:44:47,280 --> 00:44:49,280
Ο ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ...

937
00:44:49,320 --> 00:44:53,440
[ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ ΑΡΓΑ ΣΤΗΝ ΗΤΤΑ]

938
00:44:53,480 --> 00:44:57,200
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

939
00:44:57,240 --> 00:44:59,840
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ,

940
00:44:59,880 --> 00:45:03,560
ΓΙΑ ΜΕΝΑ...

941
00:45:03,600 --> 00:45:09,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΔΩΡΕΑΝ.

942
00:45:09,040 --> 00:45:12,320
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

943
00:45:12,360 --> 00:45:15,960
ΔΕΝ ΘΑ.

944
00:45:16,000 --> 00:45:18,120
ΠΟΤΕ.

945
00:45:27,120 --> 00:45:29,520
[♪♪♪]